Testo italiano

 

La creazione di un sito Internet può sembrare semplice, e sotto alcuni aspetti lo è, ma non quando si tratta di un sito di grandi dimensioni, costantemente aggiornato, sia sotto l'aspetto contenutistico, sia sotto l'aspetto tecnico.

Un sito come questo è un'iniziativa di servizio; è una voce libera che si aggiunge al patrimonio comune della grande rete e che necessita di numerose risorse umane, tecniche ed economiche.

Se questo servizio è gradito e se lo desiderate potete sostenerlo...

Attraverso un aiuto spirituale, molto importante e grandemente apprezzato per ogni attività apostolica, anche quella che viene svolta attraverso questo sito: la risorsa umana e la sua ricchezza interiore è il primo punto di forza di ogni iniziativa.

Con un sostegno culturale che si può concretizzare in una riflessione critica, in un prezioso suggerimento, oppure, per chi è di madrelingua inglese, nella traduzione di una o più pagine, allo scopo di creare una versione internazionale del sito. Se siete interessati a questa forma di collaborazione siete invitati a scrivere (Internet Service e-mail).

Con un sostegno economico per compensare almeno in parte le spese di gestione e sviluppo che nel tempo diventano sempre maggiori.

La fruizione del sito resterà in ogni caso sempre e interamente gratuita.

 

 

 

 

 English text

 

The creation of an Internet Web site can appear a simple activity, and under some aspects it is, but not when a site is of great dimensions and constantly up-to-date, in the contents and in the technique.

This site is an initiative of service; it is a free voice that is added to the common patrimony of the world network and needs a lot of human resources, techniques and economic.

If You have appreciated this service and if desire sustain it... You can...

With a spiritual support, very important for the apostolic activity what is done also through this site: the human resource and his interior wealth is the first power of every initiative.

With a cultural support that can be concretized with a critical reflection, a precious suggestion, or - for the English native speaker - with the translation of one or more Web pages, to create an international version of this Web site. If You are interested to this way of collaboration You are invitees to write (Internet Service e-mail).

With a financial support to cover, at least partly, the management and development expenses that increase every day.

Please, note that the enjoyment of this Web site remains always entirely free of charge.

 

 

Grazie per il Vostro sostegno!

Thanks for Your support!

 

WebMaster Internet Service ©

Internet Service e-mail