In Actorum Apostolicae Sedis editionem, qua promulgata est Constitutio Apostolica Pastor bonus, sequentes irrepserunt mendae, quas Summus Pontifex, in audientia infrascripto Cardinali Secretario Status die 12 Maii 1995 concessa, corrigi iussit prout sequitur:
p. 858 n. 14 linea 18: loco Spiritus legatur Spiritu
Art. 108 § 1: loco institutione legatur institutione
Art. 132: loco coetus legatur Coetus
Art. 181 § 3: omittatur atque
Item corrigantur, in officiali Codicis Canonum Ecclesiarum Orientalium editione, mendae sequentes in indice an. et vol. LXXXII AAS iam publici iuris factae:
can. 95 § 2 loco ommittat, legatur omittat
can. 146 loco 1. legatur § 1.
can. 159, 7º loco neglexit, ponatur neglexit;
can. 246 loco habet, legatur habent
can. 254, 2º loco subscribere, ponatur subscribere;
can. 313 loco eparchialibus, legatur eparchialibus
can. 352 § 2 loco vel christifidelibus, legatur vel christifidelibus
can. 365 § 1 loco clerici, legatur clerici
can. 405 loco spirituali et, legatur spirituali et
can. 457 § 2 loco valididatem, legatur validitatem
can. 554 § 3 loco Societatum, ponatur societatum
can 597 § 1 loco Infallibitate, legatur Infallibilitate
can. 655 § 1 loco sacram, legatur Sacram
can. 681 § 4 loco acatholicorum, legatur acatholicorum,
can. 705 § 1 loco Ecclesiae, legatur ecclesiae
can. 859 § 1 loco de muliere baptizata, legatur de muliere non baptizata
can. 1028 § 2, 2º loco necnon ea, legatur necnon ea,
can. 1036 § 1, 2º loco eodem, legatur eidem
can. 1447 loco Qui seditiones, legatur - § 1. Qui seditiones
can. 1468 § 2 loco cuiusquam in, legatur cuiusquam nomen in
can. 1536 § 1 loco invalida est, ponatur invalida est.
+ Angelus Card. Sodano, Secretarius Status
Cfr. SECRETARIA STATUS, Rescriptum ex Audientia Sanctissimi In Actorum quo in duobus Legum textibus mendae quaedam corriguntur, 12 maii 1995: AAS 87 (1995), p. 588.
N.B. Si raccomanda la consultazione dei testi originali presso il sito della Santa Sede. È inoltre possibile richiedere i documenti presso il sito della Libreria Editrice Vaticana.
